повесить

повесить
пове́сить
pendigi;
\повеситься sin pendigi, sin pendumi.
* * *
сов., вин. п.
1) colgar (непр.) vt; suspender vt (подвесить)

пове́сить бельё — tender (colgar) la ropa

пове́сить тру́бку (телефонную) — colgar el auricular

2) (казнить) ahorcar vt; colgar (непр.) vt (fam.)
••

пове́ся го́лову — con la cabeza agachada, cabizbajo

пове́сить нос на кви́нту — caérsele el alma a los pies, descorazonarse

* * *
1) suspendre vt, accrocher vt (картины и т.п.); étendre vt (бельё)
2) (казнить) pendre vt
••

пове́сить го́лову — marcher la tête basse

пове́сить нос — avoir l'oreille basse


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • повесить — См …   Словарь синонимов

  • ПОВЕСИТЬ — ПОВЕСИТЬ, повешу, повесишь. совер. к вешать в 1 и 2 знач. ❖ Повесить голову или нос см. голова, нос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • повесить — ПОВЕСИТЬ(СЯ) см. вешать 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • повесить —   Повесить голову или нос прийти в уныние, в отчаяние, печально покориться.     Смолчит и голову повесит. рибоедов …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОВЕСИТЬ — ПОВЕСИТЬ(СЯ) взвесить(ся). Термин образован в шестидесятые годы прошлого столетия. Тогда в самом центре города, на Греческой угол Преображенской, одна дама с утра до вечера вещала: «Дамочки! Давайте я вас повешаю! Молодой человек! Идите сюда, я… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • повесить — что л. на что и на чем. 1. на что (объектное значение; направление действия). Катя повесила на протянутую веревочку полотенце... (А. Н. Толстой). Не договорив, он резким рывком повесил на аппарат трубку... (Федин). Пальтишко то твое я на печку… …   Словарь управления

  • повесить — ве/шу, ве/сишь; пове/шенный; шен, а, о; св. 1) кого что Укрепив на чём л., сделать положение вещи свободным, висячим. Пове/сить полотенце сушиться. Пове/сить бельё на верёвку. Пове/сить в комнате занавески. Пове/сить ковёр на стену …   Словарь многих выражений

  • повесить — (повешу, повесишь) ло̄вори; повесить пальто на вешалку пальтова ло̄нчакоду ло̄вори …   Русско-нанайский словарь

  • повесить хуй — повесить нос, опустить голову, упасть духом, пригорюниться, запечалиться, поникнуть, повесить голову, сникнуть, настроиться на грустный лад, поничь, сничь, взгрустнуть, приуныть, загрустить, взгрустнуться, опечалиться, настроиться на минорный лад …   Словарь синонимов

  • повесить собак — навешать собак, бросить обвинение, навешать собак на шею, свалить вину, обвинить, навешать всех собак, свалить, нашел козла отпущения, повесить всех собак Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПОВЕСИТЬ, ЦСЯ — ПОВЕСИТЬ, СЯ см. вешать 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”